1 00:00:06,320 --> 00:00:08,960 [ „Точно когато приливът течеше“ играе ] 2 00:00:09,120 --> 00:00:10,720 ♪♪ 3 00:00:10,880 --> 00:00:12,920 -♪ Една сутрин през месец юни ♪ 4 00:00:13,080 --> 00:00:15,360 ♪ Долу до вълниста река ♪ 5 00:00:15,520 --> 00:00:17,640 ♪ Има уморен пътник шанс да се отклони ♪ 6 00:00:17,800 --> 00:00:19,800 ♪ И той видя любовника си ♪ 7 00:00:19,960 --> 00:00:22,760 ♪ Бузите й бяха червени, очите й бяха кафяви ♪ 8 00:00:22,920 --> 00:00:25,080 ♪ Косата й на къдрици виси надолу ♪ 9 00:00:25,240 --> 00:00:27,160 ♪ Тя имаше прекрасно лице без мръщене ♪ 10 00:00:27,320 --> 00:00:29,840 ♪ Точно като прилива течеше ♪ 11 00:00:30,000 --> 00:00:39,200 ♪♪ 12 00:00:39,360 --> 00:00:41,400 ♪ Не каза повече, но на път ♪ 13 00:00:41,560 --> 00:00:43,520 ♪ И двамата вървяха заедно ♪ 14 00:00:43,680 --> 00:00:45,960 ♪ Малките птички пееха и агнетата играха ♪ 15 00:00:46,120 --> 00:00:48,200 ♪ Колко приятно беше времето ♪ 16 00:00:48,360 --> 00:00:51,120 ♪ Те са уморени и двамата седнаха ♪ 17 00:00:51,280 --> 00:00:53,480 ♪ Под дърво с кръгли клони ♪ 18 00:00:53,640 --> 00:00:55,600 ♪ И какво беше казано никога няма да се разбере ♪ 19 00:00:55,760 --> 00:00:58,560 ♪ Точно като прилива течеше ♪ 20 00:00:58,720 --> 00:01:07,040 ♪♪ 21 00:01:07,200 --> 00:01:09,680 - Хъмфри, много ти благодаря за това. 22 00:01:09,840 --> 00:01:11,200 -О, глупости. 23 00:01:11,360 --> 00:01:12,840 Точно това трябва правя -- 24 00:01:13,000 --> 00:01:14,560 служене на общността. 25 00:01:14,720 --> 00:01:16,920 Освен това... 26 00:01:17,080 --> 00:01:18,640 Келби се включи доброволно. 27 00:01:22,800 --> 00:01:24,120 - Един от тези? -Какво? 28 00:01:24,280 --> 00:01:25,560 Не, не, не, не. Има твърде много отблясъци. 29 00:01:25,720 --> 00:01:27,760 Просто сменете филтъра, ще, моля 30 00:01:27,920 --> 00:01:28,920 - Добре, г-н Уитъм. 31 00:01:29,080 --> 00:01:31,320 -Г-н Witham, може ли да ви представя 32 00:01:31,480 --> 00:01:34,800 Детектив инспектор Хъмфри Гудман, 33 00:01:34,960 --> 00:01:37,760 Детектив сержант Уилямс, и ПК Хартфорд? 34 00:01:37,920 --> 00:01:39,120 Това е Терънс Уитъм 35 00:01:39,280 --> 00:01:40,720 настоящият собственик на "The Solo Mare". 36 00:01:40,880 --> 00:01:42,560 -Много се радвам да се запознаем. 37 00:01:42,720 --> 00:01:44,600 -И един от вас ще влезе стаята с картината, нали? 38 00:01:44,760 --> 00:01:46,760 -да 39 00:01:46,920 --> 00:01:49,440 -Надявам се да си ти. 40 00:01:49,600 --> 00:01:52,520 -Всъщност не. 41 00:01:52,680 --> 00:01:54,280 -Здрасти 42 00:01:54,440 --> 00:01:56,720 - Ти си най-добрият Shipton Abbott може да предложи, 43 00:01:56,880 --> 00:01:59,400 ти ли си -да 44 00:02:01,720 --> 00:02:04,240 -Колко много успокояващо. извинете ме 45 00:02:06,080 --> 00:02:08,200 -Ах Той е пакет от забавления. 46 00:02:08,360 --> 00:02:10,480 - Той е аутист. Той е много напрегнат. 47 00:02:10,640 --> 00:02:11,960 - Да, трябва да бъде. 48 00:02:12,120 --> 00:02:14,640 вярно Настройте се. 49 00:02:17,720 --> 00:02:19,080 - "Соло кобилата". 50 00:02:24,040 --> 00:02:26,800 Това е конско дъно. 51 00:02:26,960 --> 00:02:29,040 -Да, но предния край 52 00:02:29,200 --> 00:02:31,240 гледа Шиптън Абът през 1710 г. 53 00:02:31,400 --> 00:02:34,040 - Е, може би е трябвало премести коня от пътя. 54 00:02:34,200 --> 00:02:37,080 - Хъмфри, нека те представя на нашата домакиня. 55 00:02:37,240 --> 00:02:39,440 Това е лейди Луиз Фицалан. 56 00:02:39,600 --> 00:02:42,160 -Чудесно е да се запознаем. Чувал съм толкова много за теб. 57 00:02:42,320 --> 00:02:43,680 -О [смее се] -Ан и аз сме на 58 00:02:43,840 --> 00:02:45,360 комисията по изкуствата заедно. 59 00:02:45,520 --> 00:02:47,600 -Това е ДС Уилямс. - Имате красив дом. 60 00:02:47,760 --> 00:02:51,040 -Благодаря ви Огъстъс Крейг, художникът, 61 00:02:51,200 --> 00:02:53,400 беше моят пра-пра-пра дядо. 62 00:02:53,560 --> 00:02:55,640 - Значи разбирам, да. 63 00:02:55,800 --> 00:02:58,680 -Чувам, че ни даваш назаем полицай за вечерта. 64 00:02:58,840 --> 00:03:01,240 Изглежда наистина се плаща да имаш приятели, 65 00:03:01,400 --> 00:03:03,960 или по-скоро бъдещи зетьове, на високи места. 66 00:03:04,120 --> 00:03:05,560 -да - За мен беше удоволствие 67 00:03:05,720 --> 00:03:07,920 среща с вас двамата. -И ти. 68 00:03:08,080 --> 00:03:09,840 - [смее се] 69 00:03:11,440 --> 00:03:14,520 -Келби, ще те оставим на това, тогава. 70 00:03:14,680 --> 00:03:16,040 -Благодаря Хм... 71 00:03:16,200 --> 00:03:18,960 О, и сър, хм... 72 00:03:19,120 --> 00:03:22,160 Благодаря ви, че ми се доверихте с това. 73 00:03:22,320 --> 00:03:24,240 - Не мога да измисля по-добър мъж за работата. 74 00:03:24,400 --> 00:03:29,400 ♪♪ 75 00:03:29,560 --> 00:03:34,840 ♪♪ 76 00:03:35,000 --> 00:03:36,960 [ Протестиращите викат ] 77 00:03:37,120 --> 00:03:43,840 ♪♪ 78 00:03:44,000 --> 00:03:46,600 Хм, кои са те? 79 00:03:46,760 --> 00:03:49,960 -А, те се наричат Армията на Едит. 80 00:03:50,120 --> 00:03:52,280 - Коя е Едит? - Според тях, 81 00:03:52,440 --> 00:03:55,400 човекът, който наистина рисува "Соло кобилата". 82 00:03:55,560 --> 00:03:56,800 -Наистина ли? 83 00:04:00,240 --> 00:04:02,360 -Добре, това са всички. 84 00:04:02,520 --> 00:04:05,400 Г-н Уитъм? ъъ... 85 00:04:05,560 --> 00:04:07,320 - Ще заключиш вратата зад нас, нали? 86 00:04:07,480 --> 00:04:09,040 -Да, сър. -Добре. 87 00:04:14,320 --> 00:04:17,760 Никой не трябва да отива отвъд тези въжета 88 00:04:17,920 --> 00:04:19,520 докато се върна сутринта, да 89 00:04:19,680 --> 00:04:21,400 -Разбрано, сър. 90 00:04:21,560 --> 00:04:28,840 ♪♪ 91 00:04:29,000 --> 00:04:36,480 ♪♪ 92 00:04:36,640 --> 00:04:43,920 ♪♪ 93 00:04:44,080 --> 00:04:51,600 ♪♪ 94 00:04:51,760 --> 00:04:54,320 [съскане] 95 00:04:54,480 --> 00:04:55,720 Аааа 96 00:04:55,880 --> 00:04:56,800 ах 97 00:04:56,960 --> 00:05:03,000 ♪♪ 98 00:05:03,160 --> 00:05:05,280 Вземи това, Марго. 99 00:05:05,440 --> 00:05:07,000 да 100 00:05:09,400 --> 00:05:12,280 [Издава свирещи звуци] 101 00:05:12,440 --> 00:05:18,800 ♪♪ 102 00:05:18,960 --> 00:05:20,720 [свири напрегната музика] 103 00:05:20,880 --> 00:05:27,040 ♪♪ 104 00:05:27,200 --> 00:05:33,320 ♪♪ 105 00:05:33,480 --> 00:05:35,120 Благодаря, мамо. 106 00:05:46,240 --> 00:05:48,000 [ взрив ] 107 00:05:48,160 --> 00:05:49,800 [Пълна уста] здравей 108 00:05:52,680 --> 00:05:54,000 здравей 109 00:05:55,000 --> 00:05:56,320 здравей 110 00:05:58,520 --> 00:05:59,560 здравей 111 00:05:59,720 --> 00:06:06,360 ♪♪ 112 00:06:06,520 --> 00:06:07,680 Захранването свърши. 113 00:06:07,840 --> 00:06:10,560 [Звън на часовника] 114 00:06:10,720 --> 00:06:18,680 ♪♪ 115 00:06:18,840 --> 00:06:20,400 здравей 116 00:06:20,560 --> 00:06:29,360 ♪♪ 117 00:06:29,520 --> 00:06:30,640 здравей 118 00:06:30,800 --> 00:06:39,480 ♪♪ 119 00:06:39,640 --> 00:06:48,120 ♪♪ 120 00:06:48,280 --> 00:06:56,800 ♪♪ 121 00:06:56,960 --> 00:07:05,560 ♪♪ 122 00:07:05,720 --> 00:07:14,440 ♪♪ 123 00:07:14,600 --> 00:07:23,080 ♪♪ 124 00:07:23,240 --> 00:07:24,920 [ взрив ] 125 00:07:25,080 --> 00:07:29,440 ♪♪ 126 00:07:29,600 --> 00:07:31,880 [свири музика със средно темпо] 127 00:07:32,040 --> 00:07:39,240 ♪♪ 128 00:07:39,400 --> 00:07:46,680 ♪♪ 129 00:07:46,840 --> 00:07:49,400 [Тихо хъркане] 130 00:07:49,560 --> 00:07:51,520 [Почукай на вратата] 131 00:07:51,680 --> 00:07:53,760 ти ме познаваш 132 00:07:53,920 --> 00:07:56,760 [мърмори] 133 00:07:56,920 --> 00:07:58,560 [Почукай на вратата] Ах! 134 00:07:58,720 --> 00:08:00,680 - DC Хартфорд? здравей 135 00:08:04,840 --> 00:08:06,760 всичко наред ли е 136 00:08:06,920 --> 00:08:09,640 - Да, г-жо Лойд. 137 00:08:09,800 --> 00:08:11,720 -Отлично. Чудя се, бихте ли останали наоколо 138 00:08:11,880 --> 00:08:13,400 до лейди Луиз и г-н Уитъм дойде ли? 139 00:08:13,560 --> 00:08:15,280 Те просто имат закуска долу. 140 00:08:15,440 --> 00:08:16,680 -Разбира се 141 00:08:16,840 --> 00:08:19,040 -Да те заведа ли сандвич с бекон? 142 00:08:19,200 --> 00:08:22,000 -О, да, моля. - [смее се] 143 00:08:23,280 --> 00:08:24,520 [ Вика неясно ] 144 00:08:24,680 --> 00:08:28,000 [Клаксон клаксон] 145 00:08:28,160 --> 00:08:36,640 ♪♪ 146 00:08:36,800 --> 00:08:45,480 ♪♪ 147 00:08:45,640 --> 00:08:47,800 -Здрасти. -Здрасти. 148 00:08:47,960 --> 00:08:49,640 -Мва. Нуждаете се от помощ? 149 00:08:49,800 --> 00:08:51,040 - Не, последният е. 150 00:08:51,200 --> 00:08:54,760 -Мини йоркширски пудинги. Отлично. 151 00:08:54,920 --> 00:08:57,680 -Ще ти спестя едно. 152 00:08:57,840 --> 00:09:00,280 -Много благодаря на всички за идването 153 00:09:00,440 --> 00:09:03,960 за да ни помогне да маркираме историческото завръщане 154 00:09:04,120 --> 00:09:07,360 на Шиптън Абът собствена "Solo Mare". 155 00:09:07,520 --> 00:09:09,480 Като действащ стол на комисията по изкуствата, 156 00:09:09,640 --> 00:09:12,240 Бих искал да благодаря. Лейди Луиз Фицалан 157 00:09:12,400 --> 00:09:14,360 за това, че ни покани в дома си, 158 00:09:14,520 --> 00:09:17,320 и да не говорим съгласява се да купи картината 159 00:09:17,480 --> 00:09:19,040 от името на Shipton Abbott. 160 00:09:19,200 --> 00:09:21,920 [Аплодисменти] 161 00:09:24,880 --> 00:09:27,360 Бих искал също да благодаря Г-н Терънс Уитъм, 162 00:09:27,520 --> 00:09:29,800 настоящият собственик на "Соло Маре", 163 00:09:29,960 --> 00:09:32,200 за това, че се съгласи да го разреши да се върна у дома, 164 00:09:32,360 --> 00:09:34,800 да се върна, така да се каже, на полагащото му се място, 165 00:09:34,960 --> 00:09:37,600 до имението където е замислен. 166 00:09:37,760 --> 00:09:40,240 След откриването, всички ще станем свидетели 167 00:09:40,400 --> 00:09:43,360 този исторически момент на живо, така да се каже, 168 00:09:43,520 --> 00:09:46,320 когато делата на споразумението са подписани 169 00:09:46,480 --> 00:09:48,160 и сделката е завършена. 170 00:09:48,320 --> 00:09:49,960 Така че без повече приказки, 171 00:09:50,120 --> 00:09:52,600 Искам да поканя кмета и кметицата да излезе напред 172 00:09:52,760 --> 00:09:54,920 и ни разкрий 173 00:09:55,080 --> 00:09:58,400 което всички сме чакали много дълго време за гледане. 174 00:09:59,960 --> 00:10:01,720 благодаря 175 00:10:03,560 --> 00:10:07,360 От името на всички в Шиптън Абът, 176 00:10:07,520 --> 00:10:09,040 добре дошъл у дома 177 00:10:11,160 --> 00:10:13,560 [ Публиката ахва ] 178 00:10:13,720 --> 00:10:20,280 ♪♪ 179 00:10:20,440 --> 00:10:23,160 -Ще съдя. Ще те съдя. Ще съдя комисията по изкуствата. 180 00:10:23,320 --> 00:10:25,240 Искам да кажа, имаше полицай в тази стая, 181 00:10:25,400 --> 00:10:26,800 за бога - в стаята! 182 00:10:26,960 --> 00:10:28,320 -Няма нищо можехме да направим... 183 00:10:30,560 --> 00:10:33,000 - Проверих при г-жа Fitzallan в случай всеки можеше да се скрие 184 00:10:33,160 --> 00:10:34,840 в стаята преди да бъде заключена. 185 00:10:35,000 --> 00:10:37,520 Няма тайни отделения или фалшиви стени 186 00:10:37,680 --> 00:10:40,240 навсякъде в тази стая. - Това резе на прозореца е счупено, 187 00:10:40,400 --> 00:10:42,040 което означава, че може да се отвори отвън. 188 00:10:42,200 --> 00:10:44,240 - Видях някой през този прозорец тичане през поляната 189 00:10:44,400 --> 00:10:47,840 сам с... оранжева шапка. 190 00:10:48,000 --> 00:10:50,880 - Кога? -Полунощ. 191 00:10:51,040 --> 00:10:52,760 - Бихте ли ги познали ако ги видя отново? 192 00:10:52,920 --> 00:10:54,600 - Не съм сигурен, сър. то... 193 00:10:54,760 --> 00:10:58,000 Беше тъмно и се случи просто след като електричеството изгасна. 194 00:10:58,160 --> 00:11:00,360 - Имаше ли спиране на тока? - Нищо не каза. 195 00:11:00,520 --> 00:11:02,880 -Ами пак се включи. -Но ти не излезе от стаята? 196 00:11:03,040 --> 00:11:04,320 -не 197 00:11:04,480 --> 00:11:06,760 Е, всъщност не. аз... 198 00:11:06,920 --> 00:11:10,280 Отворих вратата когато токът спря. 199 00:11:10,440 --> 00:11:12,040 - Ти отвори ли вратата? 200 00:11:12,200 --> 00:11:14,760 - Да видя дали има някой сортиране на електричеството. 201 00:11:14,920 --> 00:11:16,600 -Но ти остана в стаята? 202 00:11:20,520 --> 00:11:24,080 - Можех да изляза за минута. 203 00:11:24,240 --> 00:11:29,400 ♪♪ 204 00:11:29,560 --> 00:11:32,320 - Стаята на галерията трябва да остане запечатано, докато криминалистите дойдат тук. 205 00:11:32,480 --> 00:11:34,720 Искам списък на всички, които остана в къщата снощи. 206 00:11:34,880 --> 00:11:36,640 - Може ли някой да ми каже какво става 207 00:11:36,800 --> 00:11:38,840 -Ще ви запознаем по-бързо веднага щом научим повече, сър. 208 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 - Чух, че са влезли през прозореца, 209 00:11:41,160 --> 00:11:43,720 в който случай, как по дяволите подминаха ли го, а? 210 00:11:43,880 --> 00:11:45,440 Освен ако не излезе от стаята. 211 00:11:48,840 --> 00:11:50,720 Вие го направихте, нали? 212 00:11:50,880 --> 00:11:52,320 - Господине, стига толкова. 213 00:11:52,480 --> 00:11:54,440 Моля, върнете се вътре и ни остави да си вършим работата. 214 00:11:54,600 --> 00:11:56,880 -Ха! Не си покрил точно себе си в слава досега, 215 00:11:57,040 --> 00:11:59,360 имате ли Искам отговори. 216 00:11:59,520 --> 00:12:02,840 - Тогава предлагам да ни напуснете сам да намеря някои. 217 00:12:03,000 --> 00:12:04,720 - Проклети аматьори. 218 00:12:07,000 --> 00:12:08,920 -This is all my fault. 219 00:12:09,080 --> 00:12:11,320 -Хей Мисля, че е по-добре да видиш това. 220 00:12:11,480 --> 00:12:13,240 -не 221 00:12:16,960 --> 00:12:18,440 - Точно под галерията. 222 00:12:18,600 --> 00:12:21,400 -Must have been the guy когото Келби видя да бяга. 223 00:12:21,560 --> 00:12:23,160 -Да, но ако беше тук to steal the painting, 224 00:12:23,320 --> 00:12:25,800 защо рискувате да бъдете хванати, за да спрете and do graffiti? 225 00:12:25,960 --> 00:12:27,440 Well, let's get it all taped off 226 00:12:27,600 --> 00:12:29,480 и накарайте криминалистите да го проверят while they're here. 227 00:12:29,640 --> 00:12:32,400 -Чакахме през цялото това време, и беше тук една нощ. 228 00:12:32,560 --> 00:12:34,200 - Ще си го върнем, Марго. 229 00:12:34,360 --> 00:12:36,200 You better go and open the station. 230 00:12:36,360 --> 00:12:38,840 - да 231 00:12:39,000 --> 00:12:41,480 -What shall I do? 232 00:12:41,640 --> 00:12:43,480 - Може и ти да отидеш. 233 00:12:43,640 --> 00:12:50,160 ♪♪ 234 00:12:50,320 --> 00:12:52,360 Ако Келби е прав за само на площадката 235 00:12:52,520 --> 00:12:54,000 няколко минути, това не е достатъчно дълго 236 00:12:54,160 --> 00:12:55,240 да нахлуя, да вляза в стаята, 237 00:12:55,400 --> 00:12:56,720 вземете картината от рамката, 238 00:12:56,880 --> 00:12:58,440 и се върнете отново. 239 00:12:58,600 --> 00:12:59,800 Трябва да е бил извън стаята по-дълго. 240 00:12:59,960 --> 00:13:02,640 -да Съгласен. -Как върви? 241 00:13:02,800 --> 00:13:04,360 - Малко съм объркана, честно казано. 242 00:13:04,520 --> 00:13:06,400 - Мама е обезумяла. -Не е по нейна вина. 243 00:13:06,560 --> 00:13:10,720 - Тя не го вижда така. Тя организира всичко. 244 00:13:10,880 --> 00:13:12,880 Ще й го върнеш, няма ли 245 00:13:13,040 --> 00:13:15,040 [Щракване на затвора на камерата] 246 00:13:15,200 --> 00:13:22,840 ♪♪ 247 00:13:23,000 --> 00:13:24,560 -Всичко ще бъде наред. 248 00:13:24,720 --> 00:13:27,920 окей чао 249 00:13:28,080 --> 00:13:31,240 Това беше Дот Тролман. Загубени 25 овце. 250 00:13:31,400 --> 00:13:33,560 Излезе от долно поле. - Ще се насоча там. 251 00:13:33,720 --> 00:13:36,640 -О, Марго, нещо обратно от сцената още? 252 00:13:36,800 --> 00:13:39,320 - Криминалистите току-що пристигнаха. -Точно. 253 00:13:39,480 --> 00:13:41,880 добре, добре, докато ги чакаме, 254 00:13:42,040 --> 00:13:43,520 нека започнем да създаваме картина. 255 00:13:43,680 --> 00:13:45,360 Проверки на фона на тези като за начало, моля. 256 00:13:45,520 --> 00:13:46,440 благодаря 257 00:13:48,080 --> 00:13:50,240 - [изсумтя] Липсват ни няколко, нали? 258 00:13:50,400 --> 00:13:52,120 -Ъъъ, кой? 259 00:13:52,280 --> 00:13:55,000 - Всеки от комисията по изкуствата който е организирал всичко. 260 00:13:55,160 --> 00:13:56,720 Заведения за обществено хранене. 261 00:13:56,880 --> 00:13:58,560 - Искаш да разследвам бъдещата ми свекърва 262 00:13:58,720 --> 00:14:00,880 а моята годеница? 263 00:14:01,040 --> 00:14:03,840 - Зависи дали искаш да бъде задълбочен или не. 264 00:14:04,000 --> 00:14:06,600 -Само тези хора в списъка. Благодаря ти, Марго. 265 00:14:14,280 --> 00:14:16,800 Келби. 266 00:14:16,960 --> 00:14:20,240 Не трябва да се обвиняваш, ти знаеш. 267 00:14:20,400 --> 00:14:22,720 - Аз го пазих. 268 00:14:22,880 --> 00:14:24,720 -Ъм... 269 00:14:24,880 --> 00:14:27,520 Е, тогава ние... разбираме какво се е случило, 270 00:14:27,680 --> 00:14:30,560 ние арестуваме всеки, който е отговорен, и получаваме картината обратно. 271 00:14:30,720 --> 00:14:33,600 И ние го правим като екип. Правим го заедно. окей 272 00:14:33,760 --> 00:14:36,360 -Да, сър. -Ами. 273 00:14:39,480 --> 00:14:41,080 окей 274 00:14:41,240 --> 00:14:44,320 Така че нека приемем, че който и да е откраднал "The Solo Mare" 275 00:14:44,480 --> 00:14:46,120 сега възнамерява да го продаде. 276 00:14:46,280 --> 00:14:48,560 Така че нека помислим как биха се справили с това. 277 00:14:48,720 --> 00:14:50,240 - Е, не могат просто залепете го в eBay. 278 00:14:50,400 --> 00:14:52,960 -Точно така. Какво ни казва това? 279 00:14:53,120 --> 00:14:54,560 Това някой запознат ли е? 280 00:14:54,720 --> 00:14:57,840 - Някой от комисията по изкуствата? - Благодаря ти, Марго. 281 00:14:58,000 --> 00:15:00,880 И ако захранването бъде прекъснато беше там като отклонение, 282 00:15:01,040 --> 00:15:02,360 тогава къде е основната платка с предпазители? 283 00:15:02,520 --> 00:15:03,920 И кой имаше достъп до това? 284 00:15:04,080 --> 00:15:05,840 И нашите протестиращи... 285 00:15:06,000 --> 00:15:08,960 със сигурност имаха най-големия мотив на всички, нали, 286 00:15:09,120 --> 00:15:10,560 ако вярват в това "The Solo Mare" 287 00:15:10,720 --> 00:15:12,320 не принадлежи на настоящия собственик, 288 00:15:12,480 --> 00:15:14,520 или че не трябва да бъде изложени в имението Шиптън. 289 00:15:14,680 --> 00:15:15,840 Кои са те? 290 00:15:16,000 --> 00:15:17,240 Могат ли да отчитат за тяхното местонахождение? 291 00:15:17,400 --> 00:15:18,640 И е мистериозният човек на Келби 292 00:15:18,800 --> 00:15:21,400 в оранжевата бейзболна шапка един от тях? 293 00:15:21,560 --> 00:15:30,560 ♪♪ 294 00:15:30,720 --> 00:15:32,320 Знаете ли за тази вражда над картината? 295 00:15:32,480 --> 00:15:34,400 - Повечето от Шиптън го правят. 296 00:15:34,560 --> 00:15:37,760 Огъстъс Крейг имаше дете стабилно момиче на име Едит Джей 297 00:15:37,920 --> 00:15:39,280 който е работил в имението, 298 00:15:39,440 --> 00:15:42,320 но след това продължи да бъде художник сама по себе си. 299 00:15:42,480 --> 00:15:46,280 Твърдението е, че тя е била Тайното протеже на Крейг. 300 00:15:46,440 --> 00:15:49,520 не само това, но заради темата, 301 00:15:49,680 --> 00:15:52,680 някои вярват, че тя е тази който рисува "The Solo Mare". 302 00:15:52,840 --> 00:15:56,120 -Сега да, ама не беше ли подписано от Огъстъс Крейг? 303 00:15:56,280 --> 00:15:59,200 - Да, но те все още вярват тя го нарисува. 304 00:15:59,360 --> 00:16:04,040 И двете семейства са спорили за произхода на поколенията. 305 00:16:04,200 --> 00:16:05,120 -Точно. 306 00:16:08,520 --> 00:16:10,080 - Айла Джей? 307 00:16:10,240 --> 00:16:11,680 - [присмива се] 308 00:16:11,840 --> 00:16:13,800 Изненада, изненада. 309 00:16:13,960 --> 00:16:20,840 ♪♪ 310 00:16:28,040 --> 00:16:31,040 - Изглежда, че очакваш друга картина, Исла. 311 00:16:31,200 --> 00:16:32,840 -Много смешно. 312 00:16:33,000 --> 00:16:35,440 -Ти твърдиш, че Нарисувана е "Соло кобилата". 313 00:16:35,600 --> 00:16:36,720 от някой от вашите предци. 314 00:16:36,880 --> 00:16:40,320 - Нищо не претендирам. 315 00:16:40,480 --> 00:16:42,000 Знам, че беше. 316 00:16:42,160 --> 00:16:45,520 -От Едит Джей, конюшнята? 317 00:16:45,680 --> 00:16:49,920 - Моят пра-пра-пра баба. 318 00:16:50,080 --> 00:16:53,520 -Да, но сега, г-н Уитъм е експерт. той... 319 00:16:53,680 --> 00:16:56,800 Изглежда ясно, че е така нарисувана от Август Крейг. 320 00:16:56,960 --> 00:17:00,360 - Това е в негов интерес да бъде нарисувана от Крейг. 321 00:17:00,520 --> 00:17:02,880 Повече пари за него, ако е така. 322 00:17:05,800 --> 00:17:08,520 И така, ще ме попитате? 323 00:17:08,680 --> 00:17:10,520 - Да те питам какво? -Ако го открадна. 324 00:17:10,680 --> 00:17:12,120 - Нали? -не 325 00:17:15,600 --> 00:17:17,560 Но щях да го направя ако можех. 326 00:17:17,720 --> 00:17:23,080 ♪♪ 327 00:17:23,240 --> 00:17:25,640 -Ъъъ, има и други, които усещат толкова страстно 328 00:17:25,800 --> 00:17:27,280 относно Едит като теб. 329 00:17:27,440 --> 00:17:31,040 Мислите ли, че някой от тях може да бъде отговорен? 330 00:17:31,200 --> 00:17:33,440 -Откъде да знам? По-добре ги попитайте. 331 00:17:33,600 --> 00:17:36,360 -Да, един от тях носи оранжева бейзболна шапка, мисля. 332 00:17:36,520 --> 00:17:39,400 Как се казваше отново? 333 00:17:39,560 --> 00:17:41,720 - Нямам представа за кого говориш. 334 00:17:43,880 --> 00:17:45,640 И обвинявайте когото ви харесва. 335 00:17:45,800 --> 00:17:49,160 Знам само, че не мога да крада нещо, което вече е мое. 336 00:17:50,920 --> 00:17:52,760 И мога да го докажа. 337 00:17:52,920 --> 00:17:58,880 ♪♪ 338 00:17:59,040 --> 00:18:05,240 ♪♪ 339 00:18:05,400 --> 00:18:08,080 Намерен в нещата на баба когато тя премина. 340 00:18:10,160 --> 00:18:12,080 Принадлежеше на Едит Джей. 341 00:18:12,240 --> 00:18:19,880 ♪♪ 342 00:18:20,040 --> 00:18:27,880 ♪♪ 343 00:18:28,040 --> 00:18:30,240 - Скеч на "The Solo Mare." 344 00:18:30,400 --> 00:18:32,440 -Или план за това как тя иска да го боядисам. 345 00:18:32,600 --> 00:18:39,720 ♪♪ 346 00:18:39,880 --> 00:18:43,440 - Никога няма да го преживея. -Спрете да се тревожите. 347 00:18:43,600 --> 00:18:47,840 Ако някой може да разбере какво се е случило, това е Хъмфри. 348 00:18:48,000 --> 00:18:50,720 -Мога само да си представям какво би казал баща ти. 349 00:18:50,880 --> 00:18:53,320 Когато беше председател, всичко, за което някога е говорил 350 00:18:53,480 --> 00:18:56,800 носеше Дом "The Solo Mare". 351 00:18:56,960 --> 00:18:58,760 -Здрасти. -О 352 00:18:58,920 --> 00:19:01,600 Хъмфри, моля те, кажи ми намерихте го. 353 00:19:01,760 --> 00:19:03,680 - О, добре, не съвсем. 354 00:19:03,840 --> 00:19:05,480 Но ние правим отличен напредък. 355 00:19:05,640 --> 00:19:07,080 -Наистина ли? -да 356 00:19:07,240 --> 00:19:09,480 -Виждаш ли, мамо? Казах ти. 357 00:19:09,640 --> 00:19:13,040 -Ан, къде си? като цяло 358 00:19:13,200 --> 00:19:14,880 Едит Джей/Август Крейг дебат? 359 00:19:15,040 --> 00:19:17,880 -О, семействата са били спорят за това от години. 360 00:19:18,040 --> 00:19:20,240 Беше подписано от Крейг, но... 361 00:19:20,400 --> 00:19:22,920 но бащата на Марта изпитваше голяма доза съчувствие 362 00:19:23,080 --> 00:19:25,520 за семейство Джей. Той подкрепи разглеждането му 363 00:19:25,680 --> 00:19:28,760 ако "The Solo Mare" някога е намерен. 364 00:19:28,920 --> 00:19:31,560 Но го загубихме преди това да се случи. 365 00:19:31,720 --> 00:19:33,000 -Розе, според заявката. 366 00:19:33,160 --> 00:19:35,880 -О, благодаря ти. 367 00:19:36,040 --> 00:19:37,280 -Хъмфри. -Здрасти 368 00:19:37,440 --> 00:19:40,080 -Ан, о, чух за картината. 369 00:19:40,240 --> 00:19:41,920 Сигурно е бил силен удар, представям си. 370 00:19:42,080 --> 00:19:43,480 -Нямаш представа. 371 00:19:43,640 --> 00:19:44,880 -Има ли нещо Мога ли да помогна? 372 00:19:45,040 --> 00:19:46,120 - Не, освен ако не знаеш който го открадна. 373 00:19:46,280 --> 00:19:48,160 - Боя се, че не. 374 00:19:48,320 --> 00:19:50,040 - Е, по-добре да се върна. -О, Марти, 375 00:19:50,200 --> 00:19:52,720 споменахте ли на Хъмф за какво говорихме? 376 00:19:52,880 --> 00:19:55,600 -О, не. съжалявам 377 00:19:55,760 --> 00:19:57,160 -О, не се притеснявай. Нищо твърде дълбоко. 378 00:19:57,320 --> 00:19:58,680 Просто си помислих, че може да е хубаво за теб и мен 379 00:19:58,840 --> 00:20:01,040 да си взема бира някой път. 380 00:20:01,200 --> 00:20:03,520 - Бира? -Опознайте се. 381 00:20:03,680 --> 00:20:05,880 Все пак съм в партньорство с годеницата си. 382 00:20:06,040 --> 00:20:08,960 - Сигурен съм, че Хъмфри е много зает. 383 00:20:09,120 --> 00:20:10,400 -Глупости. 384 00:20:10,560 --> 00:20:12,640 -Чудесно. Ами по-късно? След работа? 385 00:20:12,800 --> 00:20:13,920 Ъъъ, на Кити Джей. 386 00:20:14,080 --> 00:20:16,240 Няколко халби, торба с чипс, 387 00:20:16,400 --> 00:20:18,040 и можем да обменим някои военни истории. 388 00:20:18,200 --> 00:20:20,760 -О, защо не? -Добър човек. 389 00:20:20,920 --> 00:20:22,760 О, в 6:30? - Очаквам го с нетърпение. 390 00:20:25,600 --> 00:20:27,640 вярно 391 00:20:29,840 --> 00:20:30,880 Обратно към случая. 392 00:20:31,040 --> 00:20:39,040 ♪♪ 393 00:20:39,200 --> 00:20:41,000 [мобилен телефон бръмчи] 394 00:20:43,600 --> 00:20:45,240 Естер, здравей. 395 00:20:45,400 --> 00:20:46,960 - Протестиращите бяха девет извън портите. 396 00:20:47,120 --> 00:20:48,880 Работя по моя начин чрез тях. 397 00:20:49,040 --> 00:20:51,360 О, и изглежда само хора, отседнали в къщата снощи 398 00:20:51,520 --> 00:20:53,720 бяха Луиз Фицалан и Терънс Уитъм. 399 00:20:53,880 --> 00:20:55,520 Г-н Фицалан е по работа, 400 00:20:55,680 --> 00:20:57,560 и няма обитаващ персонал. 401 00:20:57,720 --> 00:20:59,640 -Добре. много добре благодаря Ще се видим отново на гарата. 402 00:20:59,800 --> 00:21:01,760 - Добре, до скоро. 403 00:21:06,640 --> 00:21:08,720 - Е, разбира се, че съм наясно на спора 404 00:21:08,880 --> 00:21:10,520 около картината. 405 00:21:10,680 --> 00:21:13,600 Баща ми и Хауърд Джей почти стигна до удари за това. 406 00:21:13,760 --> 00:21:14,800 можете ли да си представите 407 00:21:14,960 --> 00:21:16,440 -А Хауърд Джей е...? 408 00:21:16,600 --> 00:21:19,480 -Бащата на Исла Джей. -Разбирам. 409 00:21:19,640 --> 00:21:21,960 - Тя и аз сме имали случайното взаимодействие, 410 00:21:22,120 --> 00:21:25,480 но нищо толкова горещо. - Какъв вид взаимодействие? 411 00:21:25,640 --> 00:21:28,600 -Ами обикновено се състои как ми крещи на публично място 412 00:21:28,760 --> 00:21:29,880 и аз се усмихвам учтиво. 413 00:21:30,040 --> 00:21:32,120 Всичко е доста вулгарно. 414 00:21:32,280 --> 00:21:35,080 - И така, когато отиде в стаята си снощи, 415 00:21:35,240 --> 00:21:37,240 нищо не си видял или чул до тази сутрин? 416 00:21:37,400 --> 00:21:40,440 - Нищо. -Пи Си Хартфорд каза, че може да го е направил 417 00:21:40,600 --> 00:21:44,480 видял някой на територията снощи около полунощ 418 00:21:44,640 --> 00:21:47,160 носещ оранжева бейзболна шапка. 419 00:21:47,320 --> 00:21:49,520 Имате някаква идея кой може да е бил това? 420 00:21:49,680 --> 00:21:53,320 -Ъм, не. Персоналът се прибира в 6:00, та ако имаше някой 421 00:21:53,480 --> 00:21:56,280 в градината след това, те влизаха в границите. 422 00:21:56,440 --> 00:21:57,800 -Ах 423 00:21:57,960 --> 00:22:05,920 ♪♪ 424 00:22:06,080 --> 00:22:09,720 Мога ли да попитам дали видяхте или чу нещо снощи? 425 00:22:09,880 --> 00:22:11,440 -като какво? 426 00:22:11,600 --> 00:22:14,720 - Знаехте ли, че има спиране на тока например? 427 00:22:14,880 --> 00:22:15,800 Около полунощ? -не 428 00:22:15,960 --> 00:22:18,040 - Ти беше ли заспал? -да 429 00:22:18,200 --> 00:22:20,080 Слушай, щом си тук, може би мога да се върна 430 00:22:20,240 --> 00:22:21,960 в стаята на галерията. 431 00:22:22,120 --> 00:22:24,640 Трябва да си събера нещата преди Отивам -- стойката на дисплея. 432 00:22:24,800 --> 00:22:26,800 Самата рамка всъщност е доста ценен. 433 00:22:26,960 --> 00:22:29,160 - Просто ще трябва търпи ни още малко. 434 00:22:29,320 --> 00:22:31,560 Трябва да запазим стаята запечатана. 435 00:22:31,720 --> 00:22:34,120 Може би ако се върнеш утре 436 00:22:34,280 --> 00:22:36,360 - Не предполагай, че имам избор. 437 00:22:36,520 --> 00:22:40,080 - Ще бъдем възможно най-бързи. 438 00:22:40,240 --> 00:22:43,080 мога ли да попитам... 439 00:22:43,240 --> 00:22:44,960 Знаехте ли за спорът 440 00:22:45,120 --> 00:22:46,400 около "The Solo Mare"? 441 00:22:46,560 --> 00:22:48,600 - [смее се] Разбира се. 442 00:22:48,760 --> 00:22:51,720 Семейство Джей говори абсолютни глупости. 443 00:22:51,880 --> 00:22:53,760 - И ти го усещаш "The Solo Mare" е 444 00:22:53,920 --> 00:22:56,040 в съответствие с други произведения продуциран от Огъстъс Крейг? 445 00:22:56,200 --> 00:22:58,440 -Без сянка на съмнение. 446 00:22:58,600 --> 00:23:02,440 Има неговия подпис върху него. 447 00:23:02,600 --> 00:23:03,960 -Значи, ако някой иска да продава 448 00:23:04,120 --> 00:23:06,640 открадната картина с това качество, 449 00:23:06,800 --> 00:23:08,640 как го правят? 450 00:23:11,480 --> 00:23:14,480 -Живопис от такова значение, инспектор, 451 00:23:14,640 --> 00:23:17,560 е почти винаги крадени по поръчка. 452 00:23:17,720 --> 00:23:20,120 - Значи ще имат купувач вече на място. 453 00:23:20,280 --> 00:23:22,520 - О, сещам се за дузина частни колекционери 454 00:23:22,680 --> 00:23:24,440 който би платил добри пари за това. 455 00:23:24,600 --> 00:23:28,440 - Каква беше договорената цена между вас и г-жа Fitzallan? 456 00:23:30,400 --> 00:23:32,240 -500 000. 457 00:23:32,400 --> 00:23:35,120 -Боже. 458 00:23:35,280 --> 00:23:37,920 Значи купувачът би платил това? 459 00:23:38,080 --> 00:23:40,080 Дори и да знаеха откраднато ли е? 460 00:23:40,240 --> 00:23:42,840 - О, може би повече. 461 00:23:43,000 --> 00:23:46,120 Изкуството, инспекторе, е подобрено 462 00:23:46,280 --> 00:23:49,440 от приказките, които го заобикалят. 463 00:23:49,600 --> 00:23:52,200 И една картина, която беше открадната изпод носа 464 00:23:52,360 --> 00:23:57,400 на полицай докато беше в стаята... 465 00:23:57,560 --> 00:24:00,480 добре, това е доста интересна история разказ по време на вечеря, нали? 466 00:24:00,640 --> 00:24:02,680 Хм? 467 00:24:02,840 --> 00:24:10,200 ♪♪ 468 00:24:10,360 --> 00:24:17,720 ♪♪ 469 00:24:17,880 --> 00:24:20,080 - Бил си да видиш Дот Тролман вече? 470 00:24:20,240 --> 00:24:23,800 - Не, нямам време да отиде да търси изчезнала овца. 471 00:24:23,960 --> 00:24:27,240 Трябва да намеря този тип Видях снощи. 472 00:24:27,400 --> 00:24:31,200 Знаете ли колко снимки на халба бяха в базата данни на окръга? 473 00:24:31,360 --> 00:24:33,520 - Изненадайте ме. 474 00:24:33,680 --> 00:24:37,960 -219 411. 475 00:24:38,120 --> 00:24:39,360 -И колко от вас погледнаха? 476 00:24:39,520 --> 00:24:41,880 -209. 477 00:24:42,040 --> 00:24:43,040 - И колко от тях носят 478 00:24:43,200 --> 00:24:45,400 оранжева бейзболна шапка? 479 00:24:45,560 --> 00:24:47,400 - Никакви. 480 00:24:47,560 --> 00:24:49,040 -Вдигни брадичката. 481 00:24:49,200 --> 00:24:53,200 Остават само още 219 202. 482 00:24:55,160 --> 00:24:56,760 -Благодаря 483 00:24:59,000 --> 00:25:00,960 Нищо на нито един на протестиращите, сър. 484 00:25:01,120 --> 00:25:02,920 Всички или в леглото или могат да докажат, че са били 485 00:25:03,080 --> 00:25:06,120 никъде близо до имението. - Да, и аз го подозирах. 486 00:25:06,280 --> 00:25:08,640 Марго, са криминалисти в имението Шиптън? 487 00:25:08,800 --> 00:25:11,400 - Добри или лоши новини? - О, добре. 488 00:25:11,560 --> 00:25:12,680 - Имат отпечатъци от прозореца. 489 00:25:12,840 --> 00:25:15,320 -Чудесно. А лошото? 490 00:25:15,480 --> 00:25:17,560 - Имаше около 30 души в стаята, 491 00:25:17,720 --> 00:25:19,920 така че ще трябва да направят отпечатъци за изключване на всички тях. 492 00:25:20,080 --> 00:25:22,280 И аз проверих с енергийната компания. 493 00:25:22,440 --> 00:25:24,840 Нямаше прекъсвания в захранването снощи. 494 00:25:25,000 --> 00:25:27,640 -Да, всичко е много безполезно. 495 00:25:27,800 --> 00:25:29,160 -Няма за какво. 496 00:25:32,560 --> 00:25:35,520 О, чакай. 497 00:25:35,680 --> 00:25:38,560 Имам добри новини. -Да? 498 00:25:38,720 --> 00:25:40,600 - На главния надзирател беше на, 499 00:25:40,760 --> 00:25:44,600 иска те в центъра, 9:00 утре сутрин. 500 00:25:44,760 --> 00:25:46,800 - Как е тази добра новина? 501 00:25:46,960 --> 00:25:50,160 -Можеш да вземеш кроасани и кафе на връщане. 502 00:25:50,320 --> 00:25:51,800 -да [смее се] 503 00:25:51,960 --> 00:25:53,320 Добре, хайде. Хайде, всички. 504 00:25:53,480 --> 00:25:56,360 Какво ни липсва? Портални камери? 505 00:25:56,520 --> 00:25:59,320 - Нищо. И имението има периметър от три мили. 506 00:25:59,480 --> 00:26:01,160 Има много места можеха да влязат. 507 00:26:01,320 --> 00:26:02,760 - Добре, какво ще кажете това спиране на тока? 508 00:26:02,920 --> 00:26:04,280 Ако не беше решетката, 509 00:26:04,440 --> 00:26:06,840 тогава трябва да е било отсече в къщата. 510 00:26:07,000 --> 00:26:08,760 -И само Терънс Уитъм и Луиз Фицалан 511 00:26:08,920 --> 00:26:10,600 бяха вътре в къщата. 512 00:26:10,760 --> 00:26:12,120 -Проверки на миналото? 513 00:26:12,280 --> 00:26:13,520 - Мис Фицалън първо ли, 514 00:26:13,680 --> 00:26:15,840 мислех, че ще е така най-интересното. 515 00:26:16,000 --> 00:26:19,760 Оказва се, че Fitzallans не са толкова натоварени, колкото си мислех. 516 00:26:19,920 --> 00:26:21,360 Съпругът наследи къщата, 517 00:26:21,520 --> 00:26:23,160 но те се бореха да си позволят текущите разходи. 518 00:26:23,320 --> 00:26:25,960 - Могат да си позволят половин милион лири за картина обаче. 519 00:26:26,120 --> 00:26:28,680 -Ами нашият търговец на произведения на изкуството, Терънс Уитъм? 520 00:26:28,840 --> 00:26:30,400 - Добре известен с неговият нишов вкус, 521 00:26:30,560 --> 00:26:32,120 започва своята кариера специализирани в произведенията 522 00:26:32,280 --> 00:26:34,440 изобразяващ алтернативни начини на живот, 523 00:26:34,600 --> 00:26:38,640 ескаполози, циркови артисти и други подобни, 524 00:26:38,800 --> 00:26:40,440 откри "The Solo Mare" 525 00:26:40,600 --> 00:26:44,160 на търг в малък град през януари 2022 г. 526 00:26:44,320 --> 00:26:48,800 Изброява своите герои като Банкси, Моцарт и Далай Лама. 527 00:26:48,960 --> 00:26:50,560 -Да, еклектичен микс. 528 00:26:50,720 --> 00:26:53,040 Но, отново, както той вече притежаваше картината, 529 00:26:53,200 --> 00:26:55,560 какъв е възможният мотив може ли да го открадне? 530 00:26:55,720 --> 00:26:57,080 - Значи се върнахме при нашия човек в бейзболната шапка. 531 00:26:57,240 --> 00:26:59,400 -Да, да, той определено се чувства като 532 00:26:59,560 --> 00:27:03,920 той е ключът да отключите всичко. 533 00:27:04,080 --> 00:27:06,080 Трябва да го намерим. 534 00:27:08,200 --> 00:27:10,320 - Бил си видян. 535 00:27:10,480 --> 00:27:14,560 Няма значение от кого. Просто не правете нищо друго. 536 00:27:14,720 --> 00:27:15,800 Полицията е била тук цял следобед. 537 00:27:15,960 --> 00:27:18,280 Просто чакай. 538 00:27:18,440 --> 00:27:21,280 Не, имахме споразумение. 539 00:27:21,440 --> 00:27:30,000 ♪♪ 540 00:27:30,160 --> 00:27:31,720 - Значи футболът... Аз съм човек на Челси. 541 00:27:31,880 --> 00:27:33,160 ами ти - Не следя много футбол. 542 00:27:33,320 --> 00:27:35,320 съжалявам -Ръгби? 543 00:27:35,480 --> 00:27:37,760 - Боже, не съм сигурен Знам правилата, честно казано. 544 00:27:43,960 --> 00:27:45,720 - Значи ти и Марта... 545 00:27:45,880 --> 00:27:48,480 Карибите, нали? 546 00:27:48,640 --> 00:27:51,440 -Ъъъ, да. Е, бях настанен там. 547 00:27:51,600 --> 00:27:53,280 Тя пътуваше. 548 00:27:53,440 --> 00:27:56,040 Срещнахме се за кратко една година или преди това в Лондон. 549 00:27:56,200 --> 00:27:58,080 -Щастлива случайност. 550 00:27:58,240 --> 00:28:01,880 - Все още се будя всяка сутрин и... 551 00:28:02,040 --> 00:28:03,480 Е, чудя се какво ме вижда, наистина. 552 00:28:03,640 --> 00:28:05,800 [смее се] 553 00:28:05,960 --> 00:28:07,760 -Добре. 554 00:28:07,920 --> 00:28:09,920 - Предполагам, че е само един от мистериите на живота. 555 00:28:10,080 --> 00:28:12,160 Най-добре да не мислиш за това твърде много 556 00:28:12,320 --> 00:28:14,200 в случай, че го прокълна. 557 00:28:14,360 --> 00:28:15,640 [смее се] 558 00:28:15,800 --> 00:28:18,000 - Винаги можем да я попитаме. - О, разбирам. 559 00:28:18,160 --> 00:28:20,520 Тя казва, че си пасваме перфектно. 560 00:28:20,680 --> 00:28:22,720 Знаеш ли, като ин и ян. 561 00:28:24,760 --> 00:28:27,840 Не знам кое е кое. 562 00:28:28,000 --> 00:28:29,880 Мисля, че може да съм ян. 563 00:28:34,720 --> 00:28:38,080 -Перверзно, си мислех бяхме идеални заедно. 564 00:28:38,240 --> 00:28:40,320 Оказа се, че не го е направила чувствам се по същия начин. 565 00:28:40,480 --> 00:28:42,080 - Късмет за мен. 566 00:28:42,240 --> 00:28:45,520 съжалявам -Не бъди. вярно е 567 00:28:49,360 --> 00:28:51,320 Така че трябва да попитам... 568 00:28:51,480 --> 00:28:54,280 притеснява ли те, работим заедно 569 00:28:54,440 --> 00:28:56,080 - Трябва ли? 570 00:28:56,240 --> 00:28:58,200 - Разбира се, че не. 571 00:28:58,360 --> 00:29:08,000 ♪♪ 572 00:29:08,160 --> 00:29:17,760 ♪♪ 573 00:29:17,920 --> 00:29:18,840 [Букане] 574 00:29:19,000 --> 00:29:21,280 - [Ахкане] 575 00:29:21,440 --> 00:29:23,600 ха! -Здрасти 576 00:29:23,760 --> 00:29:27,000 - [Смее се] Как мина? -Беше брилянтно. 577 00:29:27,160 --> 00:29:29,840 Да, оказва се имаме много общи неща. 578 00:29:30,000 --> 00:29:32,840 - Нямате нищо общо. - Всъщност не е вярно. 579 00:29:33,000 --> 00:29:36,160 Ние го стеснихме за [смее се] ти 580 00:29:36,320 --> 00:29:38,720 и чипс от сирене и лук. 581 00:29:38,880 --> 00:29:40,440 - Беше ли катастрофа? 582 00:29:40,600 --> 00:29:43,720 - [ Въздишка ] Не е бедствие, не, но, ъъ... 583 00:29:47,680 --> 00:29:50,200 Не съм сигурен какво си видял във всеки от нас, честно казано. 584 00:29:50,360 --> 00:29:52,400 Какво да правим за вечеря? 585 00:29:52,560 --> 00:29:54,880 -О, мама все още е разстроена за изчезналата картина, 586 00:29:55,040 --> 00:29:57,680 затова казах, че ще ядем с нея, ако това е добре. 587 00:29:57,840 --> 00:29:59,560 -Да разбира се. 588 00:30:02,640 --> 00:30:04,120 [Въздишки] 589 00:30:07,600 --> 00:30:11,320 Арчи ме попита дали сме планира да създаде семейство. 590 00:30:11,480 --> 00:30:13,760 Не знаех какво да му кажа. 591 00:30:13,920 --> 00:30:16,880 - И какво каза? 592 00:30:17,040 --> 00:30:19,600 - Казах му, че мислим относно това. 593 00:30:19,760 --> 00:30:22,400 - И ние сме. 594 00:30:22,560 --> 00:30:24,320 - Ние ли? 595 00:30:26,240 --> 00:30:27,400 -Хайде де. 596 00:30:27,560 --> 00:30:28,480 Мама чака. 597 00:30:28,640 --> 00:30:30,400 -Добре. 598 00:30:35,400 --> 00:30:37,240 -Знаех си, че още ще си тук. 599 00:30:37,400 --> 00:30:39,000 -Трябва да го намеря. 600 00:30:41,840 --> 00:30:44,120 -Вкъщи. - Само ми дай още 10 минути. 601 00:30:46,200 --> 00:30:48,560 -Сега. -Добре. 602 00:30:48,720 --> 00:30:51,040 - Имам костюмирано парти при Джейми Алвин, 603 00:30:51,200 --> 00:30:53,000 и аз закъснях и без това. 604 00:30:53,160 --> 00:30:55,800 - Като кой отиваш? 605 00:30:55,960 --> 00:30:58,440 - Кени Еверет. 606 00:30:58,600 --> 00:31:00,880 - Кой е това? -Уф. 607 00:31:01,040 --> 00:31:02,560 Преди вашето време. 608 00:31:02,720 --> 00:31:04,280 хайде 609 00:31:04,440 --> 00:31:07,560 Намерете г-н бейзболна шапка утре. 610 00:31:07,720 --> 00:31:09,480 -Добре. - [смее се] 611 00:31:09,640 --> 00:31:18,400 ♪♪ 612 00:31:18,560 --> 00:31:21,520 -Ъъъ да така че той беше кавказки мъж, 613 00:31:21,680 --> 00:31:23,280 хм... 614 00:31:23,440 --> 00:31:26,400 по височина, той беше тук горе, 615 00:31:26,560 --> 00:31:27,920 моят ръст, ъъ, 616 00:31:28,080 --> 00:31:29,880 и носеше бейзболна шапка. 617 00:31:30,040 --> 00:31:31,160 Виждали ли сте го? 618 00:31:33,480 --> 00:31:35,720 Здравейте. ъъ... 619 00:31:35,880 --> 00:31:37,640 Бейзболна шапка. портокал. 620 00:31:37,800 --> 00:31:39,880 Хм, горе-долу тази височина. 621 00:31:40,040 --> 00:31:40,920 Горе-долу на тази височина. 622 00:31:41,080 --> 00:31:42,520 Носеше оранжева шапка. 623 00:31:42,680 --> 00:31:45,040 ♪♪ 624 00:31:45,200 --> 00:31:46,680 Добре. благодаря 625 00:31:46,840 --> 00:31:56,080 ♪♪ 626 00:31:56,240 --> 00:32:05,600 ♪♪ 627 00:32:05,760 --> 00:32:07,160 -Извинете ме. 628 00:32:11,440 --> 00:32:13,920 -О! -О! Толкова съжалявам! 629 00:32:14,080 --> 00:32:16,800 Хм, съжалявам. 630 00:32:19,400 --> 00:32:21,720 О, боже, не отново. -Добре. 631 00:32:21,880 --> 00:32:25,080 О, съжалявам. Мисля, че просто съм малко нервен. 632 00:32:25,240 --> 00:32:28,360 Трябва да се срещна моят нов главен суперинтендант. 633 00:32:28,520 --> 00:32:30,400 Не прави нищо, освен да стене колко пари 634 00:32:30,560 --> 00:32:32,680 Shipton Abbott харчи. 635 00:32:32,840 --> 00:32:35,040 -О, ти си от една от старите гари? 636 00:32:35,200 --> 00:32:37,440 -Да, добре, стар но перфектно оформен. 637 00:32:37,600 --> 00:32:40,080 - Или красива но не много ефикасно. 638 00:32:40,240 --> 00:32:42,920 - Мисля, че сме достатъчно ефективен. - О, не се съмнявам като хора. 639 00:32:43,080 --> 00:32:45,000 Но ние продължихме напред, нали? 640 00:32:45,160 --> 00:32:47,000 От система на отделни постове 641 00:32:47,160 --> 00:32:49,760 към по-модерен и съвместен подход. 642 00:32:49,920 --> 00:32:52,040 Със споделена информация и технология. 643 00:32:52,200 --> 00:32:54,520 Системи за лицево разпознаване. Биометричен. 644 00:32:54,680 --> 00:32:57,160 - Просто предпочитам добра, старомодна полиция. 645 00:32:57,320 --> 00:33:00,440 - Тичаш наоколо със свирки? -Ами... [Смее се] 646 00:33:00,600 --> 00:33:03,360 Е, с уважение, хм, това е твоята интерпретация. 647 00:33:03,520 --> 00:33:05,080 И като инспектор седнал зад бюрото -- 648 00:33:05,240 --> 00:33:07,640 - Само дето не съм инспектор. -Имате две пипса. 649 00:33:07,800 --> 00:33:09,840 -Пип и корона. 650 00:33:10,000 --> 00:33:11,440 -О боже. съжалявам 651 00:33:11,600 --> 00:33:14,160 Това... Това те прави... 652 00:33:14,320 --> 00:33:16,920 главен надзирател. 653 00:33:17,080 --> 00:33:18,800 - Да отидем ли в офиса ми? 654 00:33:18,960 --> 00:33:22,080 [ "Джени" на Walk the Moon играе ] 655 00:33:22,240 --> 00:33:24,160 -♪ Имаш извивки като океана 656 00:33:24,320 --> 00:33:25,800 ♪ Ще го приема забавен каданс ♪ 657 00:33:25,960 --> 00:33:28,480 ♪ Имам емоции това ще го направи дълго ♪ 658 00:33:28,640 --> 00:33:30,400 ♪ Имаш лунички на рамото ти ♪ 659 00:33:30,560 --> 00:33:32,320 ♪ Амуниции като войник ♪ 660 00:33:32,480 --> 00:33:35,120 ♪ И визии, амбиции да бъдеш най-добрият ♪ 661 00:33:35,280 --> 00:33:37,080 ♪ О, и Джени, защо не ♪ 662 00:33:37,240 --> 00:33:41,400 ♪ Джени, защо не го направим да се събираме? ♪ 663 00:33:41,560 --> 00:33:43,560 ♪ Казах, Джени, не трябва ли ♪ 664 00:33:43,720 --> 00:33:47,680 ♪ Джени, не трябва ли да се събираме? ♪ 665 00:33:47,840 --> 00:33:49,480 ♪ Джени има... ♪ 666 00:33:49,640 --> 00:33:53,760 ♪♪ 667 00:33:53,920 --> 00:33:56,240 - Е, предполагам, че бихте искали актуализация на "The Solo Mare." 668 00:33:56,400 --> 00:33:58,480 -Имаш ли такъв? 669 00:33:58,640 --> 00:34:00,280 - Все още преследваме следи. 670 00:34:00,440 --> 00:34:02,480 - Значи това е не. 671 00:34:02,640 --> 00:34:04,400 Всъщност не е затова Доведох те тук, 672 00:34:04,560 --> 00:34:07,160 нито беше да слушам вашите възгледи за полицията на 21 век, 673 00:34:07,320 --> 00:34:08,840 колкото и просветляващо да беше, 674 00:34:09,000 --> 00:34:10,400 или дори да ви кажа лице в лице 675 00:34:10,560 --> 00:34:13,640 за харчене на твърде много пари. 676 00:34:13,800 --> 00:34:15,640 Разгледахте ли наоколо по-рано? 677 00:34:15,800 --> 00:34:19,480 Ще намерите всяка сила в окръга с база тук. 678 00:34:19,640 --> 00:34:22,600 Това място е туптящото сърце на Югозападната полиция. 679 00:34:22,760 --> 00:34:24,480 - И какво ни прави това? Бъбрекът? 680 00:34:24,640 --> 00:34:26,920 - По-скоро като доброкачествен растеж -- добре за сега, 681 00:34:27,080 --> 00:34:29,880 опасно, ако не се провери. 682 00:34:30,040 --> 00:34:32,680 Тактическото командване обмисля носейки вас и вашия екип 683 00:34:32,840 --> 00:34:34,440 в тази сграда, 684 00:34:34,600 --> 00:34:36,320 закриване старата гара. 685 00:34:36,480 --> 00:34:39,320 - Е, това е жалко. -За кого? 686 00:34:39,480 --> 00:34:41,200 -Ние, но и обществото 687 00:34:41,360 --> 00:34:43,360 са използвали тази сграда за 100 години. 688 00:34:43,520 --> 00:34:45,560 - Те ще имат повече подкрепа тук, повече ресурси, 689 00:34:45,720 --> 00:34:46,920 връзка с общността, 690 00:34:47,080 --> 00:34:49,040 бъдете част от по-голяма картина. 691 00:34:51,400 --> 00:34:53,320 [ "Wellerman" на Нейтън Еванс играе ] 692 00:34:53,480 --> 00:34:55,880 -♪ Имало едно време един кораб който излиза в морето ♪ 693 00:34:56,040 --> 00:34:58,520 ♪ Името на кораба беше Billy O'Tea ♪ 694 00:34:58,680 --> 00:35:00,960 ♪ Ветровете духнаха, нейният лък се спусна надолу ♪ 695 00:35:01,120 --> 00:35:03,760 ♪ О, духайте, моите момчета побойници, духайте, ха ♪ 696 00:35:03,920 --> 00:35:06,240 ♪ Скоро може да дойде Wellerman ♪ 697 00:35:06,400 --> 00:35:08,360 ♪ Да ни донесе захар и чай и ром ♪ 698 00:35:08,520 --> 00:35:09,920 -Ой! 699 00:35:10,080 --> 00:35:12,040 -Ето тук! Трябва да платите за това! 700 00:35:12,200 --> 00:35:13,560 ♪♪ 701 00:35:13,720 --> 00:35:15,920 -♪ Напускаме се и тръгваме ♪ 702 00:35:16,080 --> 00:35:17,480 ♪ Скоро може да дойде Wellerman ♪ 703 00:35:17,640 --> 00:35:19,320 ♪ Да ни донесе захар и чай и ром ♪ 704 00:35:19,480 --> 00:35:21,400 ♪ Един ден, когато езикът е готово ♪ 705 00:35:21,560 --> 00:35:22,840 ♪ Ще си вземем отпуск и ще тръгнем ♪ 706 00:35:23,000 --> 00:35:24,440 - Съжалявам, приятелю, извинявай. 707 00:35:24,600 --> 00:35:31,000 ♪♪ 708 00:35:31,160 --> 00:35:33,400 - Добре ли си? - да 709 00:35:34,560 --> 00:35:36,200 -♪ Един ден, когато езикът е готово ♪ 710 00:35:36,360 --> 00:35:39,360 ♪ Ще си вземем отпуск и ще тръгнем ♪ 711 00:35:40,720 --> 00:35:42,120 -Какво правиш тук? 712 00:35:42,280 --> 00:35:43,840 -Ще го извадя с моя компютър. 713 00:35:44,000 --> 00:35:46,640 Има моята продажба на едро поръчка върху него. 714 00:35:46,800 --> 00:35:48,600 какви са тези 715 00:35:48,760 --> 00:35:53,280 - Имахме посещение на Търнър през 1987 г. 716 00:35:53,440 --> 00:35:57,000 Баща ти е планирал всичко, мина красиво. 717 00:35:57,160 --> 00:36:00,080 - О, мамо, казах ти, 718 00:36:00,240 --> 00:36:02,200 не можеш да продължаваш да обвиняваш себе си. 719 00:36:02,360 --> 00:36:04,160 Ти дори не беше там. 720 00:36:04,320 --> 00:36:08,520 - Наистина просто не мога да помогна мислейки, че съм го разочаровал. 721 00:36:08,680 --> 00:36:10,120 Марти. 722 00:36:15,320 --> 00:36:16,520 - [Въздишки] 723 00:36:18,520 --> 00:36:20,360 -И как е шефът супер? 724 00:36:20,520 --> 00:36:23,040 - О, добре. Разля кафе върху нея. 725 00:36:23,200 --> 00:36:25,320 След това ми изнесоха лекция за съвременните полицейски методи. 726 00:36:25,480 --> 00:36:28,240 -О, скъпи. Но това ще ви развесели. 727 00:36:28,400 --> 00:36:32,120 Келби откри нашата мистерия мъж с бейзболна шапка. 728 00:36:32,280 --> 00:36:34,880 -Къде? - Явно на рибния пазар. 729 00:36:35,040 --> 00:36:36,760 Както и да е, той е обработвайки го сега. 730 00:36:36,920 --> 00:36:38,200 -Отлично! - Имаме и други неща 731 00:36:38,360 --> 00:36:39,920 да се прави, нали знаеш. 732 00:36:40,080 --> 00:36:42,800 Не всички седим тук въртим палци. 733 00:36:42,960 --> 00:36:47,800 Сега казах, че ще стигнем до него, и ние ще го направим. нали 734 00:36:47,960 --> 00:36:49,080 - Какво беше това? 735 00:36:49,240 --> 00:36:51,880 - Изглежда на всички стене по мен днес. 736 00:36:52,040 --> 00:36:55,280 Това беше Дот Тролман стене за овцете си. 737 00:36:55,440 --> 00:36:57,800 Тогава имах този Witham по-рано, 738 00:36:57,960 --> 00:36:59,440 искаше да знае дали може влезте в галерията още 739 00:36:59,600 --> 00:37:00,920 да извади нещата си. 740 00:37:01,080 --> 00:37:04,000 - Хм, бих казал да. Мисля, че свършихме. 741 00:37:04,160 --> 00:37:05,480 -Добре. 742 00:37:05,640 --> 00:37:08,040 Той е в стаята за интервюта, готов за вас. 743 00:37:08,200 --> 00:37:10,760 - Благодаря, Келби. -да Страхотна работа, Келби. 744 00:37:10,920 --> 00:37:14,240 - Сър, хм, това може да не е така бъди важен, 745 00:37:14,400 --> 00:37:19,160 но когато го видях за първи път... и не съм сигурен за това -- 746 00:37:19,320 --> 00:37:20,840 но той беше с жена, 747 00:37:21,000 --> 00:37:24,600 и изглеждаше, че е тя предавайки му нещо. 748 00:37:24,760 --> 00:37:26,240 Тя беше малко по-възрастна, 749 00:37:26,400 --> 00:37:29,480 и изглеждаше като мисис Фицалан от имението. 750 00:37:29,640 --> 00:37:38,360 ♪♪ 751 00:37:38,520 --> 00:37:40,840 - Арън Коул, 752 00:37:41,000 --> 00:37:45,600 предишни за престъпни щети, кражба и обикновено нападение. 753 00:37:45,760 --> 00:37:48,520 -Добре, значи, ъъъ 754 00:37:48,680 --> 00:37:50,160 можете ли да ни кажете какво правехте на територията 755 00:37:50,320 --> 00:37:54,720 на имението Шиптън през нощта предишния около полунощ? 756 00:37:54,880 --> 00:37:56,520 - Бил си видян. 757 00:37:56,680 --> 00:37:59,320 - През нощта една картина струва Откраднати са £500 000. 758 00:37:59,480 --> 00:38:01,040 -Ооооооооооооооооооооооо Не ми приписваш това. 759 00:38:01,200 --> 00:38:03,520 -Освен ако нямаш наистина добър обяснение за присъствието си там, 760 00:38:03,680 --> 00:38:05,640 не изглежда добре, нали? 761 00:38:05,800 --> 00:38:08,240 -Точно сега ти си основният ни заподозрян. 762 00:38:08,400 --> 00:38:10,960 - Нищо не съм откраднал, кълна се 763 00:38:11,120 --> 00:38:12,560 -Е, виж, ако си невинен, можете да излезете от тази стая 764 00:38:12,720 --> 00:38:15,400 след пет минути. 765 00:38:15,560 --> 00:38:17,080 Искам да кажа, че не си непознат към този процес 766 00:38:17,240 --> 00:38:18,800 според звука на нещата, ти ли си, Аарон? 767 00:38:18,960 --> 00:38:21,920 Така че знаете много добре, че единственият начин това да се случи 768 00:38:22,080 --> 00:38:24,360 е, ако ни кажете истината и... 769 00:38:24,520 --> 00:38:27,600 ако ни кажеш точно защо си бил там. 770 00:38:30,920 --> 00:38:36,040 Ако помага, вече знаем за г-жа Фицалан. 771 00:38:36,200 --> 00:38:38,560 Наистина ли мислиш тя ще те защити ли? 772 00:38:41,600 --> 00:38:43,240 - Тя ме искаше да нарежете картината. 773 00:38:43,400 --> 00:38:45,200 - Значи признаваш, че си го откраднал? -не 774 00:38:45,360 --> 00:38:47,080 Трябваше да го направя нарисувай тези неща 775 00:38:47,240 --> 00:38:48,760 на гърба на къщата първата нощ. 776 00:38:48,920 --> 00:38:50,800 След това втората вечер тя беше трябва да напусне прозореца 777 00:38:50,960 --> 00:38:53,680 отворена и алармата изключена за да мога да получа картината. 778 00:38:53,840 --> 00:38:56,480 По този начин хората биха обвинявали протестиращите. 779 00:38:56,640 --> 00:39:00,680 Но тя ми се обади вчера да отмени всичко. 780 00:39:00,840 --> 00:39:03,640 Уговорихме среща с нея в града. Казах й, че въпреки това искам да платя. 781 00:39:03,800 --> 00:39:05,480 -Чакай. Значи планът беше за теб 782 00:39:05,640 --> 00:39:07,160 да открадне картината снощи? 783 00:39:07,320 --> 00:39:09,120 - да 784 00:39:09,280 --> 00:39:11,520 Но изглежда като някой победи ме. 785 00:39:16,520 --> 00:39:19,960 -Арън Коул беше на училище със сина ми Джеймс. 786 00:39:20,120 --> 00:39:22,400 Прекарах повечето им тийнейджърски години, разказва Джеймс 787 00:39:22,560 --> 00:39:25,440 да стои далеч от него. 788 00:39:25,600 --> 00:39:26,840 По-скоро иронично. 789 00:39:27,000 --> 00:39:29,800 - Значи сте се свързали с него? 790 00:39:29,960 --> 00:39:33,240 -Моят кръг от престъпници познанствата са малко. 791 00:39:33,400 --> 00:39:36,480 - Значи признаваш, че си плащал той да открадне картината. 792 00:39:36,640 --> 00:39:38,600 - [Въздишки] След това, което току-що каза, 793 00:39:38,760 --> 00:39:40,760 би било доста грубо не да. 794 00:39:42,840 --> 00:39:47,160 Виждате ли, съпругът ми не е далеч по работа. 795 00:39:47,320 --> 00:39:51,120 Чарлз всъщност е в Антигуа... 796 00:39:51,280 --> 00:39:53,680 със секретарката си... 797 00:39:53,840 --> 00:39:55,760 и по-голямата част от нашите пари. 798 00:39:57,720 --> 00:39:59,160 -съжалявам 799 00:39:59,320 --> 00:40:02,560 -Тогава защо минаваш през това купуване на картината? 800 00:40:02,720 --> 00:40:05,000 -Защото съм фицалан. 801 00:40:05,160 --> 00:40:06,480 И настойничеството от тази къща 802 00:40:06,640 --> 00:40:09,120 идва с отговорности. 803 00:40:09,280 --> 00:40:10,640 Завръщането у дома на "The Solo Mare" 804 00:40:10,800 --> 00:40:12,320 доведе цялата общност отново заедно. 805 00:40:12,480 --> 00:40:13,960 Как можах изведнъж да обявя Нямаше да го направя 806 00:40:14,120 --> 00:40:17,280 преминете през него? Щеше да е мъчително. 807 00:40:21,240 --> 00:40:23,720 Чарлз беше уредил заема парите, ме убеди 808 00:40:23,880 --> 00:40:27,040 да ползва имението като обезпечение срещу заема. 809 00:40:27,200 --> 00:40:29,360 - Значи си се надявал да поискаш върху осигуровките 810 00:40:29,520 --> 00:40:31,520 да помогне за връщането на заема. 811 00:40:31,680 --> 00:40:33,520 - И запази лицето си в процеса. 812 00:40:33,680 --> 00:40:36,200 - Доста безвкусно решение, не мислиш ли 813 00:40:36,360 --> 00:40:39,440 -Което означава, че картината трябваше да бъде откраднат снощи 814 00:40:39,600 --> 00:40:42,800 защото до тогава, ти всъщност не го притежаваше. 815 00:40:42,960 --> 00:40:45,200 -Точно така. 816 00:40:45,360 --> 00:40:47,760 Единственото хубаво нещо да излезе от този разговор 817 00:40:47,920 --> 00:40:50,040 е, че сега ще видите че не е в мой интерес 818 00:40:50,200 --> 00:40:52,480 да го открадне по-скоро. 819 00:40:52,640 --> 00:41:00,800 ♪♪ 820 00:41:00,960 --> 00:41:09,320 ♪♪ 821 00:41:09,480 --> 00:41:11,040 -господине 822 00:41:11,200 --> 00:41:12,400 -да идвам 823 00:41:12,560 --> 00:41:20,840 ♪♪ 824 00:41:21,000 --> 00:41:22,160 Г-н Уитъм. - Хм? 825 00:41:22,320 --> 00:41:23,440 -Моля, позволете ми да помогна. 826 00:41:23,600 --> 00:41:25,120 -да Ще взема това. благодаря 827 00:41:27,440 --> 00:41:29,080 - Съжалявам, че не можахме да те пуснем по-рано. 828 00:41:29,240 --> 00:41:30,880 -Да, каквото и да е. 829 00:41:37,880 --> 00:41:39,240 -Арън Коул може да лъже. 830 00:41:39,400 --> 00:41:41,120 Може да е откраднал картината все пак. 831 00:41:41,280 --> 00:41:43,080 - Да, много вярно. 832 00:41:43,240 --> 00:41:45,920 И нищо в случая е точно това, което изглежда. 833 00:41:46,080 --> 00:41:48,800 Започвам да си мисля, че можем никога не разберете какво се е случило. 834 00:41:48,960 --> 00:41:58,840 ♪♪ 835 00:41:59,000 --> 00:42:01,880 -Предполагам, че аз ще поема мястото му в комисията по изкуствата 836 00:42:02,040 --> 00:42:06,400 беше моят начин да се държа за него малко по-дълго. 837 00:42:06,560 --> 00:42:08,160 -Знам. 838 00:42:10,840 --> 00:42:13,640 - Все още ми липсва. 839 00:42:13,800 --> 00:42:17,040 Виждаш ли, но знам, че не трябва след цялото това време. 840 00:42:19,480 --> 00:42:21,240 Спираме да го споменаваме на хората. 841 00:42:21,400 --> 00:42:27,040 Е, защото започва да бъде малко неудобно след известно време. 842 00:42:27,200 --> 00:42:29,040 Сякаш симпатия като срок на годност, 843 00:42:29,200 --> 00:42:31,040 и след като преминете тази дата, 844 00:42:31,200 --> 00:42:33,360 ти трябва измъкни се от него, 845 00:42:33,520 --> 00:42:37,040 спри да се връщаш към миналото, продължете напред. 846 00:42:37,200 --> 00:42:42,280 И е трудно да продължиш напред на своя глава. 847 00:42:42,440 --> 00:42:46,200 Толкова си свикнал да правим всичко заедно. 848 00:42:46,360 --> 00:42:49,000 - И той ми липсва. - О, знам, че го правиш. 849 00:42:51,400 --> 00:42:53,680 Не постигаш своя път толкова, колкото преди 850 00:42:53,840 --> 00:42:54,800 когато беше тук. 851 00:42:54,960 --> 00:42:56,520 -Вярно. 852 00:42:56,680 --> 00:42:58,960 Просто имам късмет да остана със строгия родител. 853 00:42:59,120 --> 00:43:01,800 -мм 854 00:43:01,960 --> 00:43:04,120 Знам защо се върна. 855 00:43:04,280 --> 00:43:06,160 -О? 856 00:43:06,320 --> 00:43:09,080 -Ти се тревожеше за мен бъда сам. 857 00:43:09,240 --> 00:43:11,280 О, сигурен съм, че сънят за отваряне на собствено кафене 858 00:43:11,440 --> 00:43:14,160 и ми писна от Лондон също всичко е вярно. 859 00:43:14,320 --> 00:43:17,760 Но не е затова ти се върна. 860 00:43:17,920 --> 00:43:19,720 И ти беше прав. 861 00:43:21,720 --> 00:43:23,840 Не съм сигурен, че щях да се справя сам по себе си. 862 00:43:27,200 --> 00:43:29,200 Но това е, което правиш, не е ли 863 00:43:29,360 --> 00:43:31,960 за хората, които обичаш? 864 00:43:32,120 --> 00:43:33,800 Поставете вашите собствени желания и трябва на една страна 865 00:43:33,960 --> 00:43:37,080 и им дайте това, от което имат нужда. 866 00:43:37,240 --> 00:43:40,000 - Никога не съм мислил за това така. 867 00:43:40,160 --> 00:43:44,560 - Всичко, което някога съм искал, беше за теб татко да е доволен и щастлив. 868 00:43:47,320 --> 00:43:51,120 Предполагам, че това е на Хъмфри прави за теб, нали? 869 00:43:51,280 --> 00:43:55,400 Отказвайки се от всичко да дойда тук с теб. 870 00:43:55,560 --> 00:43:58,400 -Да, той е. 871 00:43:58,560 --> 00:44:01,760 - И той го прави защото той те обича. 872 00:44:04,040 --> 00:44:06,840 Това е много ценно нещо, знаеш, Марти - любов. 873 00:44:09,920 --> 00:44:13,920 Държиш го толкова плътно, колкото можете. 874 00:44:14,080 --> 00:44:20,280 ♪♪ 875 00:44:20,440 --> 00:44:21,920 - Сър, аз... 876 00:44:22,080 --> 00:44:23,720 -Ако нашият натрапник влезе през прозореца на галерията 877 00:44:23,880 --> 00:44:27,560 и вече е в стаята където всъщност беше картината, 878 00:44:27,720 --> 00:44:29,160 така че защо силата трябва да се изключи, 879 00:44:29,320 --> 00:44:32,040 и защо Келби не го видя? 880 00:44:32,200 --> 00:44:35,400 - Не знам, но попитах за бележката за продажба 881 00:44:35,560 --> 00:44:37,960 от времето, когато Витъм първоначално купих картината -- 882 00:44:38,120 --> 00:44:39,960 част от аукционната къща дължима грижа. 883 00:44:40,120 --> 00:44:41,600 -Защо? - Е, надявах се да има 884 00:44:41,760 --> 00:44:43,760 бъде нещо в него това може да реши дебата, 885 00:44:43,920 --> 00:44:45,600 дай Исла Джей малко спокойствие. 886 00:44:45,760 --> 00:44:47,640 - Това беше хубаво нещо. -мм 887 00:44:47,800 --> 00:44:49,680 Не съм сигурен обаче, че помага. 888 00:44:49,840 --> 00:44:51,560 Единственото нещо, което трябва да се отбележи 889 00:44:51,720 --> 00:44:53,960 е, че художникът може да са използвали платното преди 890 00:44:54,120 --> 00:44:56,400 и пребоядисана, но дори и това е доста често срещано. 891 00:44:56,560 --> 00:44:59,240 - Това не помага ли? - Може да го влоши. 892 00:44:59,400 --> 00:45:02,680 Ако Крейг боядиса Картината на Едит, 893 00:45:02,840 --> 00:45:05,080 все пак е оригинален Крейг. 894 00:45:05,240 --> 00:45:07,360 -Ах ти знаеш, Продължавам да се връщам 895 00:45:07,520 --> 00:45:10,560 до изключване на захранването. 896 00:45:10,720 --> 00:45:13,400 Здравият разум изисква че гледаме двамата души 897 00:45:13,560 --> 00:45:14,760 които всъщност бяха вътре в къщата 898 00:45:14,920 --> 00:45:16,280 когато картината е открадната. 899 00:45:16,440 --> 00:45:18,640 - Хм. Луиз Фицалан и Терънс Уитъм. 900 00:45:18,800 --> 00:45:20,560 -Но ние направихме отстъпка и двамата. 901 00:45:22,760 --> 00:45:25,920 -Овце! -Какво? 902 00:45:26,080 --> 00:45:30,760 -Тя пак се обади по телефона, заплашвайки да отиде в щаба. 903 00:45:30,920 --> 00:45:33,280 - Добре. ще отида 904 00:45:33,440 --> 00:45:35,920 Но не виждам как можете да загубите 25 овце. 905 00:45:36,080 --> 00:45:38,600 Не е като да могат стават невидими, нали? 906 00:45:38,760 --> 00:45:40,880 Или може би просто са играе на криеница. 907 00:45:41,040 --> 00:45:42,560 - [смее се] 908 00:45:48,400 --> 00:45:50,040 - Благодаря, Марго. 909 00:45:53,280 --> 00:45:56,120 [Шредерът бръмчи] 910 00:46:01,240 --> 00:46:02,240 -Скривам се! - [Ахкане] 911 00:46:02,400 --> 00:46:04,800 -Какво? - Криенето е единственото нещо 912 00:46:04,960 --> 00:46:07,360 никога не сме обмисляли наистина. 913 00:46:07,520 --> 00:46:10,080 не следя 914 00:46:10,240 --> 00:46:11,600 сър? 915 00:46:11,760 --> 00:46:14,080 - Винаги сме знаели че е невъзможно 916 00:46:14,240 --> 00:46:15,520 да се кача през прозореца, откраднете картината, 917 00:46:15,680 --> 00:46:17,280 и излез отново в двете минути 918 00:46:17,440 --> 00:46:18,320 това каза Келби той беше на площадката. 919 00:46:18,480 --> 00:46:19,880 И така, какво направихме? 920 00:46:20,040 --> 00:46:22,840 Избрахме да не му вярваме. 921 00:46:23,000 --> 00:46:25,120 Но какво, ако беше казваш истината? 922 00:46:25,280 --> 00:46:27,920 Ами ако беше две минути или по-малко? 923 00:46:28,080 --> 00:46:31,080 -Това не е възможно. -Точно така. И това е смисълът. 924 00:46:31,240 --> 00:46:33,600 Ето защо всичко не е така точно каквото изглеждаше, 925 00:46:33,760 --> 00:46:35,160 защото се опитвахме да докажа нещо 926 00:46:35,320 --> 00:46:37,480 това всъщност никога не се е случвало. 927 00:46:37,640 --> 00:46:39,480 Вижте, когато Уитам си тръгна колеж по изкуства, 928 00:46:39,640 --> 00:46:41,080 той е работил с изкуството на зловещото, 929 00:46:41,240 --> 00:46:42,960 с магьосници и шоу хора. 930 00:46:43,120 --> 00:46:44,920 -И? -И на неговия уебсайт, 931 00:46:45,080 --> 00:46:47,280 той посочи като един от своите герои Банкси, помниш ли? 932 00:46:47,440 --> 00:46:48,720 -да -И така? 933 00:46:48,880 --> 00:46:50,760 - Значи на търга за известния Банкси 934 00:46:50,920 --> 00:46:53,800 Картина "Момиче с балон", какво направи той 935 00:46:53,960 --> 00:46:55,560 Той го настърга! 936 00:46:55,720 --> 00:46:57,600 - Помня това! -Да! 937 00:46:57,760 --> 00:46:58,920 - Не съм сигурен, че разбирам. 938 00:46:59,080 --> 00:47:00,400 - Къде е този доклад имахте по-рано? 939 00:47:00,560 --> 00:47:01,920 -Ето тук. 940 00:47:03,760 --> 00:47:05,480 -Благодаря ви 941 00:47:05,640 --> 00:47:13,200 ♪♪ 942 00:47:13,360 --> 00:47:16,120 О, мисля, че го разбрах. 943 00:47:16,280 --> 00:47:19,480 -Добре. Кой открадна "The Solo Mare"? 944 00:47:20,800 --> 00:47:23,080 -Направих. 945 00:47:23,240 --> 00:47:31,440 ♪♪ 946 00:47:31,600 --> 00:47:33,360 Мисля, че когато Терънс Уитъм първо получих 947 00:47:33,520 --> 00:47:37,080 докладът на аукционната къща, той го видя точно като теб. 948 00:47:37,240 --> 00:47:38,720 Потвърди се беше от периода 949 00:47:38,880 --> 00:47:41,440 и придържане към работата на Огъстъс Крейг. 950 00:47:41,600 --> 00:47:44,240 И да, имаше споменаване на евентуално пребоядисване 951 00:47:44,400 --> 00:47:47,800 в долната част на платното, но това не е необичайно. 952 00:47:47,960 --> 00:47:50,080 Що се отнася до него, всичко проверено. 953 00:47:50,240 --> 00:47:52,960 Той си купи оригинален Огъстъс Крейг 954 00:47:53,120 --> 00:47:55,520 на дроб от това, което наистина си струваше. 955 00:47:56,680 --> 00:47:58,280 - [Смее се] 956 00:47:58,440 --> 00:47:59,880 - Но в един момент, 957 00:48:00,040 --> 00:48:03,680 той стана любопитен за това, което беше отдолу. 958 00:48:03,840 --> 00:48:05,920 Надбоядисването беше в долната част на кампуса 959 00:48:06,080 --> 00:48:08,200 където ще бъде подписът. 960 00:48:08,360 --> 00:48:10,160 Така че мисля, че той намери Подписът на Едит Джей 961 00:48:10,320 --> 00:48:12,720 под този на Огъстъс Крейг. 962 00:48:15,600 --> 00:48:19,320 По този начин потвърждава теорията 963 00:48:19,480 --> 00:48:22,320 че Крейг е подписал картината на неговото протеже. 964 00:48:22,480 --> 00:48:24,880 - Значи Уитъм е знаел беше на Едит Джей през цялото време. 965 00:48:25,040 --> 00:48:29,360 - И той също знаеше това, за разлика от оригинал на Огъстъс Крейг, 966 00:48:29,520 --> 00:48:31,120 картина на конски гръб от стабилно момиче 967 00:48:31,280 --> 00:48:32,920 би било безполезно в сравнение. 968 00:48:33,080 --> 00:48:35,080 - И той вече се беше съгласил продажба с художествения комитет. 969 00:48:35,240 --> 00:48:36,920 - Но по-важното е, 970 00:48:37,080 --> 00:48:39,200 той знаеше, че сега картината беше у дома в Шиптън Абът, 971 00:48:39,360 --> 00:48:40,840 шумът да бъде тестван 972 00:48:41,000 --> 00:48:42,880 най-накрая да се докаже кой беше истинският художник 973 00:48:43,040 --> 00:48:45,160 и прекратете спора би било неустоимо. 974 00:48:45,320 --> 00:48:48,200 - И ако това се случи, това би съсипало репутацията му. 975 00:48:48,360 --> 00:48:50,200 - И без съмнение имат Луиз Фицалан 976 00:48:50,360 --> 00:48:51,440 искайки парите си обратно. 977 00:48:51,600 --> 00:48:54,520 Но продажбата вече се съгласува 978 00:48:54,680 --> 00:48:56,760 също му даде възможност. 979 00:48:56,920 --> 00:49:00,480 Какъв по-добър начин за маскиране кражбата на собствената ви картина 980 00:49:00,640 --> 00:49:04,480 отколкото да го правиш докато на грижите на някой друг ли е? 981 00:49:04,640 --> 00:49:06,640 - Нашите. 982 00:49:06,800 --> 00:49:09,200 -Ами ако е бил вдъхновен 983 00:49:09,360 --> 00:49:12,520 чрез комбинация на рамката за раздробяване на Банкси 984 00:49:12,680 --> 00:49:14,680 и ранната му работа с магьосници... 985 00:49:17,000 --> 00:49:19,400 ...и той конструира рамка 986 00:49:19,560 --> 00:49:24,920 предназначени да се скрият картина в него? 987 00:49:25,080 --> 00:49:26,520 -Добре, това са всички. 988 00:49:26,680 --> 00:49:28,600 Г-н Уитъм? 989 00:49:29,920 --> 00:49:32,280 - И така през нощта на предполагаемата кражба, 990 00:49:32,440 --> 00:49:34,040 беше достатъчно просто за него да направим 991 00:49:34,200 --> 00:49:36,600 корекциите в последния момент към картината, преди да си тръгне. 992 00:49:36,760 --> 00:49:37,880 - Ще заключиш вратата зад нас, нали? 993 00:49:38,040 --> 00:49:39,440 -Да, сър. 994 00:49:42,240 --> 00:49:45,160 - Никой не трябва да отива отвъд тези въжета 995 00:49:45,320 --> 00:49:46,960 докато се върна сутринта, да 996 00:49:47,120 --> 00:49:48,920 -Разбрано, сър. 997 00:49:49,080 --> 00:49:55,080 ♪♪ 998 00:49:55,240 --> 00:49:57,160 - Като всеки магьосник струва си солта, 999 00:49:57,320 --> 00:49:59,720 той знаеше за важността на погрешно насочване 1000 00:49:59,880 --> 00:50:01,000 и кара публиката да изглежда другия начин 1001 00:50:01,160 --> 00:50:03,080 за покриване какво наистина правят. 1002 00:50:06,240 --> 00:50:08,840 - [Ахкане] Създаване на илюзията 1003 00:50:09,000 --> 00:50:10,600 че картината е открадната когато светлините изгаснаха. 1004 00:50:10,760 --> 00:50:12,720 -Точно така. -Ало? 1005 00:50:15,520 --> 00:50:17,120 здравей 1006 00:50:19,080 --> 00:50:21,120 здравей 1007 00:50:21,280 --> 00:50:23,800 -Witham изчака минута или две, 1008 00:50:23,960 --> 00:50:25,400 след това отново включи захранването. 1009 00:50:25,560 --> 00:50:26,960 [ взрив ] 1010 00:50:27,120 --> 00:50:33,440 ♪♪ 1011 00:50:33,600 --> 00:50:36,760 Тогава, на следващата сутрин, когато стаята се отвори отново, 1012 00:50:36,920 --> 00:50:39,040 още погрешно насочване като счупи резето на прозореца. 1013 00:50:39,200 --> 00:50:44,040 ♪♪ 1014 00:50:44,200 --> 00:50:46,800 Оставаше само да бъде изненадан като всички останали 1015 00:50:46,960 --> 00:50:48,520 на сутринта на разкриването. 1016 00:50:48,680 --> 00:50:52,000 - От името на всички ни в Шиптън Абът, 1017 00:50:52,160 --> 00:50:54,960 добре дошъл у дома [ Публиката ахва ] 1018 00:50:55,120 --> 00:50:56,800 - А сега още отколкото Луиз Фицалан, 1019 00:50:56,960 --> 00:50:58,120 която имаше свой собствен план 1020 00:50:58,280 --> 00:51:00,160 да открадне картината за себе си. 1021 00:51:00,320 --> 00:51:01,640 -И затова Уитъм беше толкова запален 1022 00:51:01,800 --> 00:51:03,480 да се върна в стаята и съберете рамката му. 1023 00:51:03,640 --> 00:51:05,720 -Да, но човекът, на когото вярвам 1024 00:51:05,880 --> 00:51:08,320 всъщност взе картината от тази къща... 1025 00:51:08,480 --> 00:51:10,200 бях аз. 1026 00:51:13,160 --> 00:51:14,680 Г-н Уитъм. - Хм. 1027 00:51:14,840 --> 00:51:15,960 Моля, позволете ми да помогна. 1028 00:51:16,120 --> 00:51:17,800 -да Ще взема това. благодаря 1029 00:51:17,960 --> 00:51:19,360 - Съжалявам, че не можахме да те пуснем по-рано. 1030 00:51:19,520 --> 00:51:21,040 - да 1031 00:51:25,760 --> 00:51:27,800 - Добре, добре. 1032 00:51:27,960 --> 00:51:30,520 Той напусна имението преди пет минути. 1033 00:51:30,680 --> 00:51:32,920 -Точно. Вземете подробности за автомобила му пуснат на APB. 1034 00:51:33,080 --> 00:51:34,520 -Разбира се. 1035 00:51:34,680 --> 00:51:41,400 ♪♪ 1036 00:51:41,560 --> 00:51:48,000 ♪♪ 1037 00:51:48,160 --> 00:51:50,000 [Блеене на овце] 1038 00:51:50,160 --> 00:51:51,520 - Отдръпни се. [Клаксон клаксон] 1039 00:51:51,680 --> 00:51:53,000 Отдръпнете се, сър. 1040 00:51:53,160 --> 00:51:54,560 [Клаксон клаксон] 1041 00:51:54,720 --> 00:51:56,240 Добре. 1042 00:51:56,400 --> 00:51:57,760 Добре, успокой се. [Клаксон клаксон] 1043 00:51:57,920 --> 00:51:59,560 успокой се Всичко е наред. 1044 00:51:59,720 --> 00:52:00,720 [Клаксон клаксон] 1045 00:52:00,880 --> 00:52:02,640 Добре, всички. 1046 00:52:02,800 --> 00:52:04,760 о 1047 00:52:06,280 --> 00:52:08,200 - Е, хайде тогава! - да успокой се 1048 00:52:08,360 --> 00:52:11,280 Шшт Всичко е наред. [ Линия звъни ] 1049 00:52:11,440 --> 00:52:12,840 г-жа Тролман? 1050 00:52:13,000 --> 00:52:14,720 Имам овцете ти. 1051 00:52:14,880 --> 00:52:17,960 Хм, ще трябва да донесеш камион, добре, и... 1052 00:52:18,120 --> 00:52:20,160 О боже 1053 00:52:21,960 --> 00:52:25,240 - Кой, по дяволите, командва тук? - Аз съм. 1054 00:52:25,400 --> 00:52:27,400 ♪♪ 1055 00:52:27,560 --> 00:52:30,280 -Ти. 1056 00:52:30,440 --> 00:52:33,600 -APB на черно Ford Transit Courier, 1057 00:52:33,760 --> 00:52:38,720 регистрация Echo 15 ноем Янки Сиера Браво, 1058 00:52:38,880 --> 00:52:43,040 управляван от Терънс Уитъм -- тъмна коса, 5'11", 1059 00:52:43,200 --> 00:52:45,040 последно видян напускайки Шиптън Абът, 1060 00:52:45,200 --> 00:52:46,480 насочвайки се към Ексетър. 1061 00:52:46,640 --> 00:52:48,360 Издирван по подозрение за измама. 1062 00:52:48,520 --> 00:52:49,960 Моля, арестувайте. 1063 00:52:50,120 --> 00:52:52,280 [Клаксони свирят] 1064 00:52:52,440 --> 00:52:55,800 ♪♪ 1065 00:52:55,960 --> 00:52:57,560 -Извинете ме. извинете ме 1066 00:52:57,720 --> 00:52:58,920 извинете ме 1067 00:53:00,200 --> 00:53:02,000 недейте! 1068 00:53:02,640 --> 00:53:04,240 Ой! 1069 00:53:05,760 --> 00:53:07,880 върни се! Ой! 1070 00:53:08,040 --> 00:53:15,160 ♪♪ 1071 00:53:15,320 --> 00:53:17,160 Разбрах! 1072 00:53:17,320 --> 00:53:21,960 ♪♪ 1073 00:53:29,480 --> 00:53:32,560 - Погрижи се да ни покажеш как работи това? 1074 00:53:32,720 --> 00:53:35,480 много добре 1075 00:53:35,640 --> 00:53:37,080 да видим 1076 00:53:51,680 --> 00:53:56,000 ♪♪ 1077 00:53:56,160 --> 00:53:59,880 - Така беше в стаята през цялото време. 1078 00:54:00,040 --> 00:54:01,600 Не е открадната на моя часовник. 1079 00:54:01,760 --> 00:54:04,440 -Не, не беше. 1080 00:54:04,600 --> 00:54:08,600 - И така, моят рекорд за охрана ценни картини 1081 00:54:08,760 --> 00:54:10,920 все още е 100%. 1082 00:54:11,080 --> 00:54:12,720 -Да, браво, Келби. 1083 00:54:12,880 --> 00:54:14,960 Отведете го, става ли? 1084 00:54:15,120 --> 00:54:16,520 -Да, сър. 1085 00:54:16,680 --> 00:54:24,800 ♪♪ 1086 00:54:24,960 --> 00:54:26,680 - Браво, сержант. 1087 00:54:26,840 --> 00:54:33,840 ♪♪ 1088 00:54:34,000 --> 00:54:34,960 [мобилен телефон бръмчи] 1089 00:54:35,120 --> 00:54:37,560 благодаря -Няма за какво. 1090 00:54:37,720 --> 00:54:39,680 Хм! 1091 00:54:39,840 --> 00:54:42,880 Луиз Фицалан предложи все пак да купя "The Solo Mare". 1092 00:54:43,040 --> 00:54:45,840 -Наистина ли? - На една десета от цената. 1093 00:54:46,000 --> 00:54:48,040 - Защо, ако тя знае, че не е било рисувана от нейния прародител? 1094 00:54:48,200 --> 00:54:52,480 - Кой знае? Но Едит Джей все още беше местна. 1095 00:54:52,640 --> 00:54:55,320 Така че с тази скорост, Шиптън Абът 1096 00:54:55,480 --> 00:54:57,760 може просто да те прегърне като един от нашите. 1097 00:54:57,920 --> 00:54:59,640 Човекът, който спаси "Соло кобилата". 1098 00:54:59,800 --> 00:55:01,360 - Да, добре, точно сега, С удоволствие бих се примирил 1099 00:55:01,520 --> 00:55:03,480 за благодарността на бъдещата ми свекърва. 1100 00:55:03,640 --> 00:55:05,920 - [смее се] 1101 00:55:06,080 --> 00:55:08,600 Лека нощ, сър. -Сержант. 1102 00:55:13,520 --> 00:55:15,560 [Двигателят стартира] 1103 00:55:17,280 --> 00:55:24,680 ♪♪ 1104 00:55:24,840 --> 00:55:26,840 -Какво искаш? 1105 00:55:27,000 --> 00:55:29,400 - Можем да започнем с чаша чай. 1106 00:55:29,560 --> 00:55:37,360 ♪♪ 1107 00:55:37,520 --> 00:55:45,160 ♪♪ 1108 00:55:45,320 --> 00:55:52,960 ♪♪ 1109 00:55:53,120 --> 00:55:55,400 -Ооо Перфектен момент. 1110 00:55:55,560 --> 00:55:57,360 -Ах 1111 00:55:58,880 --> 00:56:01,720 Е, току-що направих майка ти много щастлива жена. 1112 00:56:01,880 --> 00:56:04,080 - Не съм сигурен дали те искам да уточним или не. 1113 00:56:08,280 --> 00:56:10,040 - Току-що намерих нейната картина. 1114 00:56:12,400 --> 00:56:16,240 - Знаех си, че ще го направиш! -А, да. [Смее се] 1115 00:56:16,400 --> 00:56:17,880 [Плах на криле, крясъци на птици] 1116 00:56:18,040 --> 00:56:20,680 Селуин! Селуин се върна. 1117 00:56:20,840 --> 00:56:23,000 -Селуин? -да 1118 00:56:23,160 --> 00:56:25,120 Е, той има нужда от име, и доста странно, 1119 00:56:25,280 --> 00:56:27,640 Намерих себе си липсва комисарят. 1120 00:56:27,800 --> 00:56:29,840 Това ще омекоти удара малко. 1121 00:56:30,000 --> 00:56:33,480 -Яж. -да паста. 1122 00:56:33,640 --> 00:56:36,960 Точно това, от което има нужда един гладен човек след залавянето на измамник на изкуството. 1123 00:56:37,120 --> 00:56:39,120 - Точно това, от което се нуждае и една жена, 1124 00:56:39,280 --> 00:56:44,280 да изгради силата си преди да започне отново IVF. 1125 00:56:44,440 --> 00:56:46,040 -Какво? 1126 00:56:48,360 --> 00:56:49,480 Искаш да кажеш...? 1127 00:56:49,640 --> 00:56:59,160 ♪♪ 1128 00:56:59,320 --> 00:57:08,920 ♪♪ 1129 00:57:09,080 --> 00:57:18,600 ♪♪ 1130 00:57:18,760 --> 00:57:28,440 ♪♪ 1131 00:57:28,600 --> 00:57:38,120 ♪♪